【交換】到德國‧出發前‧(2) 繳交資料給外國學校 (以LMU為例)

學校分發結果出爐，我申請到當初填的第三志願：慕尼黑大學 (第一、二志願分別是「海德堡大學」和「杜賓根大學」)，慕尼黑大學當然是一所很好的學校，世界排名名次也很前面(大概50幾名)，但因為該校沒有提供獎學金，加上慕尼黑(Munich/München)號稱全德生活水平NO.1，意味著在那邊生活要花不少$$，所以當初排在第三志願，因為只是去交換並不是去念學位，當然以有無補助為考量重點。不過既然最後申請到慕尼黑大學，就要想辦法讓自己愛上這間學校，愛上慕尼黑這個城市，不然到了那邊想必會過得很痛苦！

法律系很多老師都是在慕尼黑大學念學位，雖然大家總是稱它為「慕尼黑大學」，但其實它的全名不是"München Universität"而是"Ludwig-Maximilians-Universität München"，簡稱"LMU"。還記得當初申請上這所學校，我爸跑來問我：「欸~慕尼黑大學全名叫LMU，妳知道是什麼意思嗎?」說真的，我當時還真的不知道！因為忙於其他事情，根本還沒辦法好好查查這間學校的資料(畢竟我當初讀書計畫是以海德堡大學為藍本而不是LMU)，聽他這樣問，汗顏的我只好趕快去查資料，免得被說連自己要去的學校都搞不清楚...

圖片來源：網路

Ludwig-Maximilians-Universität München有人譯成「路德維希─馬克西米利安大學」，成立於1472年，由Ludwig公爵於Ingolstadt(位於München北邊)所創建，歷經兩次遷校，1800年由巴伐利亞國王Maximilian I. Joseph(馬克西米利安一世)再度遷校到Landshut(離München大約40分鐘車程的小鎮，據說市中心店家招牌十分特殊)，1826年再由其繼任巴伐利亞國王的長子Ludwig Karl August(路德維希一世)將學校遷到München(德文"Ludiwg"來自於"Louis"，其實應該翻成"路易"，慕尼黑啤酒節則源自於Ludwig Karl August的婚禮)，為了紀念Ludwig公爵和Maximilian國王，於是這學校取了這麼長的名字...

============================================

▣繳交資料給外國學校

1. 上LMU交換生網頁搜尋相關資料
   從國際事務處提供的各學校網頁連到LMU學校網頁，再連到其下的交換生網頁，裡面有
   一切交換到LMU所需資訊，第一步先下載該校精心製作的交換學生手冊(不愧是德國人，
   手冊寫得十分詳盡，從出國前資料準備、在德國要辦的手續到離開德國的注意事項都寫得
   一清二楚)詳細閱讀，之後要問LMU國際事務處問題，他們也會提醒你先把手冊看完再問~
   請不要問那種手冊裡面已經有講的問題~

2. 加入台大交換生家族
   學校國際事務處會通知你台大有一個交換生家族網頁，記得把它加入我的最愛，定期上去
   看看，有什麼最新資訊(ex:獎學金申請)學校除了個別寄發e-mail外，也會在上面公布，有
   問題也可以在上面問(基本上申請到學校後，國際事務處就不太會再主動提醒你或跟你聯絡
   了，很多事情要自己去查、去注意)。

3. 繳交所需資料給台大國際事務處
   上外國學校網站查到交換生申請要繳交的資料後，在期限截止前(LMU交換一年期的資料繳
   交截止期限是6/15，不過國際事務處把期限提早一個月到5/15，避免太過倉促，我自
   己則是等過年後大概3月多繳交)把這些資料準備齊全，交到國際事務處，他們等收齊同
   一間學校學生資料後，會幫你寄送到國外，LMU規定要繳交的資料如下：
    (1)online application form(線上申請表)
        上LMU網站填寫線上申請表，裡面會問到住宿要求(ex:需要單獨或共享廚房、衛浴
        等，我不敢要求太多~怕到時候沒有符合的宿舍，所以只填了希望有共用的廚房)，還
        要填寫預計到達的時間等等，填好列印出來貼上照片、簽名。線上申請表還有問到
        要不要參加"Mentoring"計畫，就是學校會指派一位學生給你，幫助你適應、安頓德
        國生活，大約在你到達München前1~2個月會跟你聯絡。
    (2)transcript of record(英文歷年成績單)
        到學校行政大樓機器列印即可，只要求一份，但我多印了幾份，之後申請簽證也會用
        到。
    (3)learning agreement(修課計畫)
        大概是要準備資料中最複雜的一項吧~要下載一個修課表格，然後上LMU課程網站，
        點選前一年度的課程來作參考，具體填寫預計要修的課，"WiSe"代表
        "Wintersemester"，也就是10月開始的冬季課程，相當於我們的上學期，"SoSe"
        代表"Sommersemester"，4月開始的夏季課程，相當於我們的下學期，像我就是
        參考WiSe2010/11和SoSe2011的課表來填寫，有時候想點課表進去看，它會出
        現要你輸入帳密的畫面，這時只要點右邊的"Course Overview"就可以進去看了，
        還可以用課程名稱、教授、教室來搜尋。以LMU法學院的課為例，課程種類大致可分
        為：
        a. Grundkurse(基礎課程)
            由教授講授一些比較基礎的法律，ex:民、刑、公法。
        b. Vorlesungen(講授課)
            跟台灣法律系大學部課程差不多，可能教一些比較進階的親屬法、刑訴、行政法
            等。
        c. Kolloquium(一般討論課)
            教授指定題目，同學選一個主題報告，和我們不同的是，德國有時教授會親自或請
               助理教授與登記的同學面談，面談合格者才准予參加。
        d. Seminare(研究所討論課)
            就像台灣法研所課程，針對較深入的主題開課，進行方式由教授決定。
        e. Tutorien(考試準備課)
            幫忙複習上課內容、準備考試的課(怎麼覺得有點像課輔...)。
        f. Wiederholungskurse zur Examensvorbereitung
           (國考準備課)
            此外還有"Schwerpunktbereichsstudium"，針對幾個重點領域 (ex:競爭
            法、環境法、勞工法、國際法及歐洲法)開各種類型的課。最後還有
            "Fachsprachenkurse"(專業語言課程)，教授英美、歐洲其他國家的法律專業
            術語，大概就跟我們的法學名著選讀類似吧~我按照國際事務處的規定，上、下學
            期先各填了9學分，要注意LMU的修課表格填完要直接列印，是不能存檔的，所
            以最好多印幾份，不然到後來可能也忘了自己選了些什麼課。奇怪的是，LMU法學
            院的課程時間都是整點~整點，ex:08:00~10:00、10:00~12:00，中間沒有所
            謂「下課時間」，所以如果課程時間排太近，教室又太遠，不知道要怎麼趕去上課
            ，真的十分詭異...
    (4)copy of passport(護照影本)
        影印有個人資料那面一份。
    
    然後除了醫學系交換生之外，其他學院都不用繳交語言證明!?所以通過台大檢查關卡就
    ok了~XD

4. 等待LMU通知  
   國際事務處幫我們寄出資料後，會順便網路通知外國學校我們是學校推薦的正式交換生，
   所以會收到LMU寄來的e-mail，確認我們的交換生身分，不過這並非正式入學通知(之
   後才會寄送)，但在此期間有其他相關問題可以寄信詢問LMU的國際事務處。